.لقد إعتقدت أن موسم الأمطار قد إنتهى
.لم أُحضر مظلةً معي
.وأنا كذلك
.سأدع حبيبي يرسل سيارة
!أوه! ليس عدلاً
.بالتأكيد أن إمتلاك حبيبٍ كبير بالسن في مثل هذه الأوقات مفيد
أوه، أترغبان أن أجعله يركبكما؟
.هذا لن يكون ضروريًا
.إيصال إيريكا إلى المنزل هو واجبي
هاه؟
.لقد سمعتماه لذا وداعًا ... أبلغي سلامي لحبيبكِ الأكبر سنًا
.السيارة أسهل
!آه، آتسو! تعال إلى هنا فورًا بمظلةٍ لتوصلني للمنزل
!فورًا
أليس لطيفًا؟ أليست إبتسامته مشعّة؟
.ساتا كيويا هو حبيبي العزيز
!كما يبدو عليه الأمر ... فنحن حبيبان عشيقان
.أو أننا نتظاهر فقط ...
.أوي، لقد تبللت ... أميليها لهذا الجانب قليلًا
.أنا آسفةٌ ولكنني على الطرف
.هكذا إذًا، كما تريدين ... يمكنني أن أتوقف عن التصرف كحبيبكِ في أي وقت
.إن تبيّن أنكِ لا تملكين حبيبًا حقًا، فستكونين وحيدةً تمامًا في الغد
.أنا آسفة
.أجل! الكلب يجب أن يكون ذكيًا
!في الواقع، أنا لست حبيبةً ... بل عبدة
a
i
a
ru
أنا لا أريدُ
a
ko
to
na
n
a
i
te
i
a
ru
ko
to
na
n
te
mo
to
me
ta
أن أكونَ وحيدة
te
mo
ri
shi
na
mo
to
i
yo
to
me
ta
ri
shi
na
ta
na
i
da
i
yo
a
na
سأٌطيعكَ فقط
yo
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
ta
da
a
na
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
a
i
no
a
أنا لا أعرف حتى
a
no
ji
na
n
te
a
i
no
a
no
ji
na
n
te
mo
to
ka
ra
"كيف أنطق كلمة "أحبك
te
mo
shi
ra
na
mo
to
i
yo
to
ka
ra
shi
ra
na
i
ta
i
yo
da
a
na
فقط أريدُ أن أكون معك
yo
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
da
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
da
a
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
a
na
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
na
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
to
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ha
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
no
ka
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
why
ha
wa
ru
wa
n
wa
ha
i
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
سأفعل ذلك، لامُشكلة
sho
so
i
ra
ku
so
no
ni
ya
ru
wa
no
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
i
ru
wa
i
boy
friend
في المُقابل، عليك أن
wa
i
no
fu
ri
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
wa
ko
i
ni
ko
re
shi
te
sa
re
gu
ra
i
ni
shi
te
sa
أجــل
sa
a
ta
shi
to
،بالنسبة لي
a
ki
ta
ra
a
ta
shi
to
ki
ta
ra
u
so
tsu
ki
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
u
o
ka
mi
u
so
da
so
tsu
ki
o
ka
mi
da
de
mo
shi
n
سأجعَل ذلك حقيقيةً، لتنتظرني وحَسب
da
de
ji
de
mo
tsu
mo
shi
ni
ka
shi
n
e
n
ji
te
mi
ji
tsu
se
ru
tsu
ni
wo
ni
ka
e
te
mi
se
ru
wo
ha
i
no
ka
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
ha
wa
ru
wa
n
ha
i
wa
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
سأفعل ذلك، لامُشكلة
sho
so
i
ra
ku
so
no
ni
ya
ru
no
ku
wa
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
wa
i
boy
friend
في المُقابل، عليك أن
wa
i
no
fu
ri
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
wa
ko
i
ni
shi
yo
ko
re
u
yeah
re
gu
ra
i
ni
shi
yo
u
yeah
There’s
always
precious
دوماً سيكون لك
yeah
There’s
always
precious
place
my
heart
for
مكانٌ خاص في قلبي
precious
place
you
place
my
heart
for
you
Zero-kon :انتاج وتعديل || Riko :ترجمة
متهورٌ
الفصل 2
تصرفٌ وطائش
!الجميع مخدوعين بمظهره
.ولكنه في الواقع فائق السواد من الداخل ... ياله من محتالٍ تمامًا
.أُنظروا من يتكلم ... الفتاة الذئبة
ولكن رُغم ذلك، جعلتِ ساتا كيويا حبيبكِ المزيّف، هاه؟
إنه في نفس فصلكِ، أليس كذلك يا سان-تشان؟
.أجل
!ساتا-كُن
.ولكنه لم يبدو كالنوع الذي سيشارك في مهزلتكِ الصغيرة
.لقد قام بذلك ليجعلني كالعبدة له فقط
أجل، اجل ... ولكن الأمور تسير بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
.إنكِ ماسوشية
ملاحظة: الماسوشية تعني الحصول على المتعة عند تلقي التعذيب الجسدي أو النفسي.
!لِمَ تقولين ذلك؟
.لأن الشخص العادي لن يستطيع تحمل ذلك. أنتِ من ذلك النوع يا إيريكا
.لستُ كذلك! في الواقع أنا أكره أن أقوم بما يقوله
.ولكن كشخصٍ بالغ، يمكنني أن أكون صبورةً قليلاً وأنجح
!أنا فقط أتَّخذ موقف الشخص الذي يقوم بإستغلاله
.إنه تقول ذلك لإقناع نفسها
.يا للإزعاج. ينبغي عليكِ أن تحصلي على حبيبٍ حقيقي
.لا تقولي ذلك كما لو كان سهلاً
.بغض النظر عن الخروج مع شخص .. فإنني لم يسبق وأن أحببت شخصًا ما
حقًا؟ ولا حتى شخصٌ واحد؟
... لقد كان هنالك شبابٌ أُعجِبت بهم ولكن
.ذلك مختلف عن الرغبة في تقبيلهم أو القيام بما يقوم به الحبيبين
إذًا ... فذلك "إعجابٌ" أكثر من أنه "حب، هاه؟
ولكن لِمَ لا تقومي بذلك؟ إنه أفضل من أن تصبحي حيوانًا أليفًا لأميرٍ سادي، أليس كذلك؟
!لأنني أُريد أن أقع في حبٍ حقيقي
.آ-آسفة
لقد كنت مع مارين وتيزوكا منذ أن دخلت المدرسة الثانوية كما تعلمين، اليس كذلك؟
... عندما أنظر إليهم، أُفكر
.عندما يتحدّثان عن حبيبهما، كلٌّ من ماري وتيزوكا تبدوان متألّقتان
".أُفكر وأقول " إنهما لطيفتان .. وتبدوان سعيدتان
.لقد كنت أتساءل ما إن كنت سأصبح كذلك، عندما أحصل على حبيبٍ حقيقي
.إذًا، أولاً عليكِ أن تجِدي شخصًا يمكنكِ أن تقعي في حبه
كـ ... كيف؟
... ربما يجب عليكِ أن تنظري إلى الفتيان بطريقةٍ رومانسية
بطريقةٍ رومانسية؟
!قد يكون قريبًا منكِ أكثر ممّا تظنين .. وأنكِ لم تلاحظيه فقط
!لقد فهمت .. ذلك يبدو جيدًا
... مووي
مرحبًا، يوكّو؟
.كلما أطلت النظر إليهم بتلك الطريقة، كلما قل أملي بإيجاد شخصٍ مناسب
!ولكن ربما لدي حظٌ سيئٌ فقط، من الممكن أن أتمكّن من مقابلة أحدٍ ما
.إيه .. إنكِ تأكلين لفائف البطاطا
أتريدين أن تأكلي أيضًا يا تيزوكا؟
.لا أُريد، بالمناسبة يا إيريكا ... إنهنّ يدعونكِ
هاه؟
.لابدّ أنهنّ معجبات حبيبكِ
هيه؟
!أعتقد أنهم ينادونكِ بجدية
.لابدّ أن مواعدة الأمير عملٌ صعب
لقد سمعنا أنكِ تواعدين ساتا-كُن ... هل هذا صحيح؟
... حسنًا ... نوعًا ما
.في الواقع، إنها كذبة
أأنتِ جادة؟
كيف إستطعتِ فعل ذلك؟
.لقد حدث هذا للتو
!هاه؟
.إسمعي ... ساتا-كُن أساسًا كالمشهور هنا
!يُفترض بكِ أن تكوني راضيةً فقط بالمشاهدة .. لا باللمس
!هذه هي القاعدة الغير مُعلنة بيننا
... بيننا"؟ أنا لستُ إحدى معجباته"
من يهتم؟
هاه؟
حسنًا، أنا أعتقد أن هذه القاعدة للأشخاص
.الذين لا يملكون الشجاعة لإخباره بمشاعرهم
!أنتِ ... لا تعبثي معي
!على أي حال، فلتنفصلوا! ساتا-كُن لا ينبغي أن يكون لأي شخص
!أعيدي أميرنا
!هنالك أسبابٌ لعدم إستطاعتي على فعل ذلك
!توقفن
.إنكنّ في المدرسة الثانوية، لا تتصرفنّ كالأطفال! إن هذا مثيرٌ للشفقة
!فوق ذلك، ثلاثة على واحد؟ هذا ليس عدلاً
اصمت! من أنت؟
!لا شأن لك بذلك
مـ ... ماذا؟
.هذا يكفي لليوم، فلنذهب
.من هذا الفتى؟ مزعجٌ للغاية
.إنه في ذلك العمر، فلندعه
هل أنتِ بخير؟
.آه، أجل .. أنا بخير
.آنوو، شكرًا لك ... لقد أنقذتني
.لا على الإطلاق، لدي صعوبةٌ في تجاهل الأمور التي كهذه
.لا يمكنني أن أتحمّل مشاهدة أطفالٍ يقومون بصبّ الماء على تلِّ النمل كذلك
ما هو اسمكِ؟
.شـ ... شينوهارا إيريكا
.أنا كيمورا .. من الشعبة 7
.أنتِ في السنة الأولى، أليس كذلك؟ نحن في نفس الصف لذا لستِ بحاجةٍ بأن تكوني رسمية
.أجل! بالطبع
هاه؟ هل قول "أجل" يعتبر رسميًا؟
لِمَ أصبحتِ مشوشةً؟
... كيمورا-كُن .. من الشعبة 7
!حسنًا، ها أنا ذا
.لقد بدا لطيفًا حقًا
... لم يبدو ساخرًا، وهو رائعٌ كذلك
.أتساءل ما إن كانت لديه شعبيةٌ بين الفتيات كذلك
.أوي، لقد أوقعتي بعض الطعام
.لا تتصرفي بشكلٍ غير لائق، فإن هذا سيعكس علي بشكلٍ سيئ كذلك
.حاضر، حاضر ... أنا آسفة
.بذكر ذلك ... إنه يملك شعبية بين الفتيات أيضًا
ماذا؟
كم عدد الفتيات اللواتي قد واعدتهنّ من قبل؟
.لم يسبق لي ذلك
.هاه؟ لماذا؟ رُغم أنك شعبيٌ للغاية
.ما أدراني؟ لم تدفعني أي فتاةٌ على أن أُفكر بها بجدية
ولكنك قد قلت قبلاً أنك لا تملك أي نقص في الفتيات، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
هاه؟
...وحش
!إ - إنك الأسوأ
...وحش
.عرفت أنكِ ستقولين ذلك
...وحش
.الرومانسية كالشيء الإضافي في الحياة
هاه؟
.لستُ أُمانع بوجودها ... ولكنني لست بحاجةٍ للسعي خلفها
ما المشكلة في ذلك طالما أنني راضٍ؟
ما الذي جعلك بهذا البرود؟
... أعلم أنه من الممكن العيش بدون رومانسيةٍ ولكن
.نيه، آتسو قد بدأ بالبكاء مجددًا
.يا للإزعاج، فلتتخلي عنه ولتبحثي لكِ عن شخصٍ آخر
!لا، إنه مجرد إثبات لمدى حبه لي
أوه، هل هذا صحيح؟
.أرغب بالرومانسية أيضًا
!كيمورا-كُن
.مرحبًا
ما الخطب؟ هل تنتظر شخصًا ما؟ هل ترغب مني أن أقوم بمناداته من أجلك؟
.لا ... لقد كنت أنتظركِ يا شينوهارا-سان
أ - أنا؟
.لقد كنت قلقًا من أنهنّ قد يأتينّ إليكِ مجددًا
.كنت خائفًا من أنني قد فعلت شيئًا قد جعل الأمور أسوأ
!ولكن يبدو أن كل شيءٍ على ما يرام .. حمدًا لله، أراكِ لاحقًا إذًا
!شـ ... شكرًا
قطع كل هذا الطريق لأنه كان قلقًا علي؟
... آه
.خرقاء
!إستخدمني كـ درع
!لا يمكنك هزيمة سيف الإكسكاليبر خاصتي
(ملاحظة: الإكسكاليبر هو سيف الملك آرثر السحري ... (في أُسطورة آرثر
!رمح رونجومنياد خاصتي أفضل
ملاحظة: رمح رونجومنياد يخص الملك آرثر كذلك
!أنا الوحيد الذي يمتلك الإكسكاليبر
... مؤلم ... ماذا؟ الإكسكاليبر خاصتي
ما الذي تفعله؟
.تعال بسرعة
!أنا آسف
!أوي، إنتظروا
إلى أين أنتم ذاهبون؟
!أخرق
.أوي ... بوتشي
.إجلبيه
هاه؟ لِمَ علي فعل ذلك؟
.ألم تسمعيني؟ لقد قلت لكِ أن تجلبيه
أنتِ كلب، أليس كذلك؟
- بعد دقائقٍ معدودة -
لقد تأخرتِ، ما الذي أخَّركِ؟
... و - ولكنني لم أعرف أين سقط
.كان بإمكانكِ جلب أي شيءٍ يشبهه
.كذباتكِ ستكون مفيدةً في أُمورٍ كهذه
.حمقاءٌ حقًا
أيُعقل ... أن هذا لي؟
ما الذي تتوقعينه؟ .كلبٌ سيئ، لن أُعطيكِ مكافأةً
... لـ - لم أكُن أتوقع
...هدف
.يا إلهي
.يبدو أنني بحاجةٍ لتدريبكِ من الصفر
... هذا الفتى .. هو الأسوأ حقًا
... لذا، هي
... لو أنني قد قابلت كيمورا-كُن قبله .. لكُنت الآن
!عذرًا
أوه؟
!نحن آسفات
...مـ .. ماذا
!نعتذر على رمي الكرة! المعذرة
مـ .. مالذي يحدث بالتحديد؟ لماذا يحدث لي هذا؟
شينوهارا-سان؟ هل أنتِ بخير؟
إيه، كيمورا-كُن؟
أيمكنكِ الوقوف؟
.شكرًا لك
ذلك الفتى قد أتى إلى الفصل من قبل، اليس كذلك؟
.أجل
آريه؟
!لقد تأخرت يا ساتا-تشي
ساتا-تشي؟
.إيريكا قد ذهبت إلى غرفة الممرضة مع فتى
إيه؟
.ذلك يبدو سيئًا، من الأفضل أن تلحق بهما بسرعة
.أُراهن أنها تخونك
تصرفٌ طائشٌ ومتهور
.ينبغي أن تكون على ما يرام الآن
.شكرًا لك
.إنك لطيفٌ يا كيمورا-كُن ... كـ حليف العدالة
.لم أكُن سأفعل ذلك مالم تكُن أنتِ
هيه؟
...إسمعي .. يوم الأحد المقبل ما رأيكِ أن نذهب معًا لمكانٍ ما؟
!بـ .. بالطبع
حمدًالله، إذًا ألا بأس أن تقابليني في محطة كوباتوداي عند الساعة الواحدة؟
!أجل
.صحيح! سأُعطيكِ بريدي الإلكتروني
!أوه .. و - وأنا كذلك
.تبدين مستمتعة يا إيريكا
كيويا-كُن! ما الذي تفعله هنا؟
.تيزوكا-سان ومارين-سان قد قالتا أنكِ ذهبتِ لغرفة الممرضة وقلقت
.لقد أحضرت حقيبتكِ
... أولئك الإثنتان
إذًا ... من هذا؟
!هـ .. هذا هو كيمورا-كُن من الشعبة 7
.... أنقذني من فتياتٍ مخيفاتٍ من قبل، واليوم جرحت ركبتي
.أوه؟ حسنًا، حسنًا
.آمل أنك ستدعني أشكرك أيضًا
.فلنذهب يا إيريكا
... أوه؟ حسنًا
.أوي، أعطيني هاتفكِ الخلوي
لماذا؟
.فلتفعلي ذلك فقط
!ما الذي فعلته يا هذا؟
.أنتِ المخطئة، لا تهزي ذيلكِ لرجالٍ غيري
.لـ .. لم أكُن أهز ذيلي
.لا تتحدثي معه مجددًا
لماذا؟ أستطيع أن أفعل ما أشاء، ألستُ محقة؟
!أنت لست حتى حبيبي الحقيقي! إنها ليست خيانةً حقيقيةً حتى
أوه؟ هل نسيتِ مكانتكِ؟
.أنتِ الكلب وأنا سيدكِ
.لا قوة لكِ لرفضي
.مفهوم
.فتاةٌ جيدة، فلنعُد للمنزل
.أو إذًا سأقول ... أعتقد أن من نسي هو أنت
!بمجرد أن أحصل على حبيبٍ حقيقي، فسيكون بإمكاني أن أرميك
- الأحد -
!كيمورا-كُن
!شينوهارا-سان
.آسفة على جعلك تنتظر
!لم أكُن أنتظر إطلاقًا! هذا الزي لطيفٌ حقًا
.حـ .. حقًا؟ لقد إعتقدت أنه كان عاديًا جدًا
أنذهب؟
!أجل
.لهذا اليوم، ليس علي أن أقوم بما يقوله
.... فبعد كل شيء
.لم يسبق لي وأن شعرت بشعور السعادة هذا من قبل
.للمرة الأولى ... وجدت شخصًا يمكن أن يكون ذلك الشخص
.تفضلي
... شكرًا لك، إيتوو
.لا تقلقي، إنه على حسابي
.بالطبع، شكرًا لك
.وشكرًا لكِ على اليوم ... لقد حظيت بالكثير من المتعة
!وأنا أيضًا
... وقد كنت أتساءل
ذلك الفتى الذي من ذلك اليوم .... هو حبيبكِ، أليس كذلك؟
... ذ - ذلك فقط
.أنا آسفٌ على دعوتكِ رُغم أنكِ تملكين حبيبًا
.على الأرجح أن ذلك كان إزعاجًا
.عـ ... على الإطلاق
!كيويا-كُن ليس حبيبي
ولكنكما تتواعدان، أليس كذلك؟
... لا! لأسبابٍ معينة ... فإنه يتظاهر بأنه حبيبي
.ولكننا لا نتواعد حقًا ...
هل ذلك ... صحيح؟
.أجل! لذا كل شيءٍ على ما يرام
... لقد كنت سعيدةً بدعوتك لي حقًا
... إن كنت لا تمانع يا كيمورا-كُن، فأود منك أن تصبح حبيبي الحقيقي
!مستحيل، مستحيل، مستحيل
هاه؟
لِمَ سأُواعد شخصًا مثلكِ إن لم تكوني حبيبة ساتا؟
.ماذا؟ كان عليكِ أن تقولي ذلك مبكرًا ... كان ذلك تضييعًا للوقت والمال
كـ ... كيمورا-كُن؟
.أنا آسف، منذ مدةٍ طويلة، ساتا قد أخذ حبيبتي
.لذلك أردت أن آخذ حبيبته ردًا على ذلك
.لقد أردته أن يعرف ذلك الشعور
!لذا .. إنسي كل شيء، إتفقنا؟ أحسنتِ عملاً
.هكذا إذًا، هكذا إذًا ... هذا يبدو منطقيًا
.لقد إعتقدت أنك تملك نفس رائحتي
!سـ ... ساتا
.الإنتقام بسبب حقد .يالها من حركةٍ جبانة
!أ-أُصمت! أنت الشخص الذي أخذ حبيبتي
.لا أتذكر ذلك
.أعتقد أن حبيبتك هذه قد وقعت في حبي من تلقاء نفسها
.أنا آسفةٌ يا كيمورا-كُن
.لقد وقعت في حب شخصٍ آخر، فلننفصل
... ما الذي قلتِه للتو
!أوه! ساتاا-كُن
!فلنعُد للمنزل معًا
... على أي حال
.لا تدور في الأرجاء .ولتأتي إلي مباشرةً
مـ .. ماذا؟ أترغب بالقتال؟
.مستحيل، فأنا أكره العنف
.هيا، فلنعُد للمنزل يا إيريكا
كيمورا-كُن ... أكان كل شيءٍ كذبًا حقًا؟ منذ البداية؟
... كل شيءٍ قد قلته ... كل شيءٍ قد فعلته
كل ذلك؟
.إنه خطأكِ لأنكِ قد خُدِعتِ
أعني ... إلى أي مدى أنتِ يائسةٌ لرجل؟
.لقد قلت القليل من الأشياء اللطيفة، وقد وقعتي في حبي على الفور
.لن أرغب بفتاةٍ سهلةٍ مثلكِ أبدًا
!هذا مؤلم! لقد إعتقدت أنك تكره العنف
أجل، لقد قلت ذلك .. وماذا في هذا؟
!ماذا بحق الجحيم؟ إنكما تتواعدان حقًا في نهاية الأمر
.لسنا كذلك، إنك عنيد
.ولكنها تنتمي إلي
.أغضب حينما تُجرَح بلا سبب
.أحمق ... أنا لست شيئًا
.إنكِ لا تتعلمين حقًا
كم من المرات ستُخدعين بها؟ .عليكِ أن تتعلمي من وقتكِ معي
هل علِمت بأمر كيمورا-كُن منذ البداية؟
.بالطبع، وعن كِذبتكِ كذلك
عرفت كل شيء، ومع ذلك أتيت؟
ولكن لا تسببي لي كل هذه الأمور المزعجة مجددًا، إتفقنا؟
.في المرة القادمة، سأرميكِ من النافذة
... أجل
... أوه، حسنًا ... لقد جربت حبي الأول على ما أعتقد
.أنتِ حمقاء
.أوه! هذا مؤلم
لقد كنتِ تحاولين إقحام نفسكِ بالأمور الرومانسية، أليس كذلك؟
. الحب" الذي تجربينه في تلك الحالة .. هو مجرد خِداعٌ للذات"
هاه؟
.لا جدوى من الإكتئاب على حبٍ كذلك
... أيُعقل أنه
ما الذي تنظرين إليه؟ لن أشتري لكِ .واحدًا لمجرد أنكِ مكتئبة
.من الصعب معرفة ذلك ... ولكنني أعتقد أنه يحاول مواساتي
... ماذا؟ كان ذلك
ما الخطب؟
!قد يكون قريبًا منكِ أكثر ممّا تظنين .. وأنكِ لم تلاحظيه فقط
أيُعقل ... ؟
.فلنذهب بسرعة يا بوتشي
.هذا الشيء مستحيلٌ تمامًا
.قد يكون علي أن أُدربكِ من الصفر مجددًا
.على ما أعتقد ...
ba
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
i
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
الآن، لا علاقة لنا بهذا
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
zu
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
لم أعلم دومًا
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
hi
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
بأنني أستطيع الفهم
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
ko
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
في هذا العالم
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
hi
ka
ri
ga
sa
ku
الضوء قد أطلّ علينا
ka
ri
ga
sa
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ولكنها جعلتني أُقابلك
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ma
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ولكنكَ أثرتَ بي
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ki
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
كأنني تحت تعويذة سحرية
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
mo
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
ko
no
o
ka
mi
heart
بقلبِ الذئبة
no
o
ka
mi
heart
mu
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
لا تكن مسالمًا
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
ko
no
o
ka
mi
heart
لفتاة قلبِ الذئب
no
o
ka
mi
heart
.إنتهت العطلة الصيفية ... وإيريكا مستعدة للعودة للحياة الماسوشية
.ولكن ساتا لم يأتي عند بدء الفصل الدراسي الجديد
أيمكن لإيريكا أن تنقذ ساتا؟
.في المرة القادمة: هبوطٌ حاد -.إنهيار -
المرة القادمة الفصل 3 دحا هبوطٌ
.كل شيءٍ باسم الحب